台南旅游网

台南关子岭温泉继去(103)年温泉节与日治时期即并列为台湾四大名汤的阳明山、北投、屏东四重溪等温泉共同发表联合行销宣言後，今(104)年更开启跨国合作，放眼国际温泉观光市场，邀请同为泥浆温泉的日本雾岛温泉来台参访，并於今(19)日签署缔结友好协议，在台南市副市长颜纯左、雾岛市长前田终止共同见证下，首度开展温泉跨国交流合作，共创台日温泉观光产业商机。 日本鹿儿岛县雾岛市温泉源泉数量为日本第2位，总涌出量为第3位，为日本重要的温泉观光产业重镇，更有高达11种丰富的温泉泉质，其中亦含有泥浆温泉，因其与台南关子岭温泉同样拥有珍贵的泥浆温泉资源，双方於去(103)年即在台南市政府观光旅游局与日本财团法人交流协会高雄事务所的协助下开启互动交流，由台南市温泉协会颜恒通理事长率领关子岭温泉业者组团前往日本雾岛温泉区观摩访问，受到雾岛市政府及温泉业者隆重款待，建立起双方友谊的桥梁。而後台日双方更积极进行互动交流，日方在了解关子岭於日治时期即被誉为「台湾第一温泉」的相关文献後，决议於今(104)年回访关子岭温泉区，并进一步进行双方友好缔结，部分常参与台日交流事务的人员指出，日方首次拜访即签署缔结为少有的现象，显示日方相当肯定关子岭温泉品质及重视与台南关子岭互助友好的关系。 今(19)日日方在雾岛市长前田终止带领下，偕同雾岛市观光课、雾岛市観光协会及雾岛神宫温泉乡旅馆协会共同组成「雾岛温泉宣传实行委员会」来到台南关子岭缔结友好。双方先於关子岭宝泉桥温泉公园，为台南市政府观光旅游局为纪念与国内外姐妹泉友好交流设立之「温泉交流纪念碑」揭幕，此碑集结关子岭历年与国内外友好温泉区之泉水，各泉泉质各具特色。 而後於统茂温泉会馆正式展开台南市温泉协会与雾岛温泉宣传实行委员会的缔结签署仪式，缔结现场贵宾云集，包括台南市副市长颜纯左、观光旅游局长王时思、西拉雅国家风景区管理处长廖源隆、李退之议员、白河区长谭乃澄等均出席共同见证此一台日双方温泉跨国交流盛事。 台南市副市长颜纯左表示，今天缔约仪式意义重大，因台南市缔结友好的国家中，尤与日本之互动关系最为密切，且台南-大阪航线也即将於10月开航，此外，本次来访缔结友好的雾岛温泉和本市关子岭都共有珍贵的泥浆温泉资源，藉由本次缔结，台南关子岭温泉今後在日本将有个好姊妹，鹿儿岛温泉的历史悠久，今後将更可透过交流，让本市观光旅游局及温泉协会加以借镜学习，促进台南市温泉观光产业发展。最後，颜副市长以原为医师的角度，鼓励大家多泡温泉，促进血液循环、消除疲劳且让皮肤有弹性，有益健康！ 雾岛市长前田终止表示，关子岭具有悠久历史且与日本有很深的渊源，期望透过今日的缔结仪式与关子岭温泉建立友好情谊，促进更深入的交流，此外，雾岛市目前唯一的国际机场具有多条国际航线，希望今後除了温泉之外，在其他方面也能与台南市有更多的互惠交流，也欢迎大家来日本泡雾岛温泉！ 台南市温泉协会更於现场准备日本人喜爱的玉井芒果冰及在地农特产，日方贵宾品嚐台南在地美食均赞不绝口。当晚也即将展开双方交流会与晚宴，台南市温泉协会颜恒通理事长表示，此活动具有国际交流重大意义，期待双方交流能持续进行，让台日温泉产业交流与友谊更加深化，彼此互助、共同成长，同时展开实质的客层交流及互惠，并计划推出关子岭消费送鹿儿岛来回机票及泡汤的优惠活动，让台湾游客有机会体验台日泥浆温泉双享受，更开创台日温泉观光产业互惠跨国交流，促进双方温泉观光发展。 【日方来访名单】 前田终止 雾岛市长 宗像茂树 雾岛市观光课 木原隆夫 雾岛市观光课 德重克彦 雾岛市観光协会 木场大辅 雾岛市観光协会 中谷昭一郎 雾岛神宫温泉乡旅馆协会 中谷美代子 雾岛神宫温泉乡旅馆协会 上村昌也 雾岛神宫温泉乡旅馆协会 浜崎元彦 雾岛神宫温泉乡旅馆协会 文武雅人(董斌) 肥萨铁道株式会社营业部经理（随团翻译） 【花絮】 日本鹿儿岛樱樱の美代子女士来到关子岭 备受欢迎与瞩目 今日（19）关子岭温泉与雾岛温泉缔结仪式中，有位称为樱樱の美代子的团员，特别受到好奇与瞩目，现场成为瞩目焦点。台南市温泉协会段连生总干事表示，这一位樱樱の美代子女士为鹿儿岛雾岛泥浆温泉之樱樱温泉的业者代表，本名为中谷美代子。因在去年(103) 关子岭温泉业者赴日交流时相当热情且具有亲和力，因此留下相当深刻的印象，也被团员昵称为「樱樱美代子」。 日本鹿儿岛县是重要的温泉胜地，富含不同的温泉泉种，其中在雾岛神宫温泉的樱樱温泉，即是以泥浆温泉为特色的温泉度假村，吸引许多喜爱泥浆温泉的台湾游客造访。这次日方来访，台南市温泉协会特别让这位「樱樱美代子」女士了解她的昵称正好与台语谐音「闲闲没代志」相同，难怪台湾人一听到她的昵称，就露出笑容与喜悦。随着这位樱樱の美代子女士到访，为缔结仪式增添不少话题。甚至有关子岭业者指出，要和「樱樱美代子」共同合作，在规划的关子岭消费送鹿儿岛来回机票及泡汤的优惠活动中，加码免费住宿泥浆温泉，并同和樱樱美代子喝下午茶，来一场真正的「闲闲没代志」。