台南旅遊網

臺南關子嶺溫泉繼去(103)年溫泉節與日治時期即並列為臺灣四大名湯的陽明山、北投、屏東四重溪等溫泉共同發表聯合行銷宣言後，今(104)年更開啟跨國合作，放眼國際溫泉觀光市場，邀請同為泥漿溫泉的日本霧島溫泉來臺參訪，並於今(19)日簽署締結友好協議，在臺南市副市長顏純左、霧島市長前田終止共同見證下，首度開展溫泉跨國交流合作，共創臺日溫泉觀光產業商機。 日本鹿兒島縣霧島市溫泉源泉數量為日本第2位，總湧出量為第3位，為日本重要的溫泉觀光產業重鎮，更有高達11種豐富的溫泉泉質，其中亦含有泥漿溫泉，因其與臺南關子嶺溫泉同樣擁有珍貴的泥漿溫泉資源，雙方於去(103)年即在臺南市政府觀光旅遊局與日本財團法人交流協會高雄事務所的協助下開啟互動交流，由臺南市溫泉協會顏恆通理事長率領關子嶺溫泉業者組團前往日本霧島溫泉區觀摩訪問，受到霧島市政府及溫泉業者隆重款待，建立起雙方友誼的橋樑。而後臺日雙方更積極進行互動交流，日方在瞭解關子嶺於日治時期即被譽為「臺灣第一溫泉」的相關文獻後，決議於今(104)年回訪關子嶺溫泉區，並進一步進行雙方友好締結，部分常參與臺日交流事務的人員指出，日方首次拜訪即簽署締結為少有的現象，顯示日方相當肯定關子嶺溫泉品質及重視與臺南關子嶺互助友好的關係。 今(19)日日方在霧島市長前田終止帶領下，偕同霧島市觀光課、霧島市観光協會及霧島神宮溫泉鄉旅館協會共同組成「霧島溫泉宣傳實行委員會」來到臺南關子嶺締結友好。雙方先於關子嶺寶泉橋溫泉公園，為臺南市政府觀光旅遊局為紀念與國內外姐妹泉友好交流設立之「溫泉交流紀念碑」揭幕，此碑集結關子嶺歷年與國內外友好溫泉區之泉水，各泉泉質各具特色。 而後於統茂溫泉會館正式展開臺南市溫泉協會與霧島溫泉宣傳實行委員會的締結簽署儀式，締結現場貴賓雲集，包括臺南市副市長顏純左、觀光旅遊局長王時思、西拉雅國家風景區管理處長廖源隆、李退之議員、白河區長譚乃澄等均出席共同見證此一臺日雙方溫泉跨國交流盛事。 臺南市副市長顏純左表示，今天締約儀式意義重大，因臺南市締結友好的國家中，尤與日本之互動關係最為密切，且臺南-大阪航線也即將於10月開航，此外，本次來訪締結友好的霧島溫泉和本市關子嶺都共有珍貴的泥漿溫泉資源，藉由本次締結，臺南關子嶺溫泉今後在日本將有個好姊妹，鹿兒島溫泉的歷史悠久，今後將更可透過交流，讓本市觀光旅遊局及溫泉協會加以借鏡學習，促進臺南市溫泉觀光產業發展。最後，顏副市長以原為醫師的角度，鼓勵大家多泡溫泉，促進血液循環、消除疲勞且讓皮膚有彈性，有益健康！ 霧島市長前田終止表示，關子嶺具有悠久歷史且與日本有很深的淵源，期望透過今日的締結儀式與關子嶺溫泉建立友好情誼，促進更深入的交流，此外，霧島市目前唯一的國際機場具有多條國際航線，希望今後除了溫泉之外，在其他方面也能與臺南市有更多的互惠交流，也歡迎大家來日本泡霧島溫泉！ 臺南市溫泉協會更於現場準備日本人喜愛的玉井芒果冰及在地農特產，日方貴賓品嚐臺南在地美食均讚不絕口。當晚也即將展開雙方交流會與晚宴，臺南市溫泉協會顏恆通理事長表示，此活動具有國際交流重大意義，期待雙方交流能持續進行，讓臺日溫泉產業交流與友誼更加深化，彼此互助、共同成長，同時展開實質的客層交流及互惠，並計劃推出關子嶺消費送鹿兒島來回機票及泡湯的優惠活動，讓臺灣遊客有機會體驗臺日泥漿溫泉雙享受，更開創臺日溫泉觀光產業互惠跨國交流，促進雙方溫泉觀光發展。 【日方來訪名單】 前田終止 霧島市長 宗像茂樹 霧島市觀光課 木原隆夫 霧島市觀光課 德重克彥 霧島市観光協會 木場大輔 霧島市観光協會 中谷昭一郎 霧島神宮溫泉鄉旅館協會 中谷美代子 霧島神宮溫泉鄉旅館協會 上村昌也 霧島神宮溫泉鄉旅館協會 浜崎元彦 霧島神宮溫泉鄉旅館協會 文武雅人(董斌) 肥薩鐵道株式會社營業部經理（隨團翻譯） 【花絮】 日本鹿兒島櫻櫻の美代子女士來到關子嶺 備受歡迎與矚目 今日（19）關子嶺溫泉與霧島溫泉締結儀式中，有位稱為櫻櫻の美代子的團員，特別受到好奇與矚目，現場成為矚目焦點。臺南市溫泉協會段連生總幹事表示，這一位櫻櫻の美代子女士為鹿兒島霧島泥漿溫泉之櫻櫻溫泉的業者代表，本名為中谷美代子。因在去年(103) 關子嶺溫泉業者赴日交流時相當熱情且具有親和力，因此留下相當深刻的印象，也被團員暱稱為「櫻櫻美代子」。 日本鹿兒島縣是重要的溫泉勝地，富含不同的溫泉泉種，其中在霧島神宮溫泉的櫻櫻溫泉，即是以泥漿溫泉為特色的溫泉度假村，吸引許多喜愛泥漿溫泉的臺灣遊客造訪。這次日方來訪，臺南市溫泉協會特別讓這位「櫻櫻美代子」女士瞭解她的暱稱正好與臺語諧音「閒閒沒代誌」相同，難怪臺灣人一聽到她的暱稱，就露出笑容與喜悅。隨著這位櫻櫻の美代子女士到訪，為締結儀式增添不少話題。甚至有關子嶺業者指出，要和「櫻櫻美代子」共同合作，在規劃的關子嶺消費送鹿兒島來回機票及泡湯的優惠活動中，加碼免費住宿泥漿溫泉，並同和櫻櫻美代子喝下午茶，來一場真正的「閒閒沒代誌」。